de los refugiados en condiciones cada vez más peligrosas. su ardua labor y su perseverancia en un entorno de trabajo cada vez más peligroso y estresante. lequel aucun objectif ne pouvait justifier le terrorisme. laudo y la falta de legalidad del proceso arbitral, así como la infracción de un principio de orden público al no haberse aplicado ni los principios ni la ley que se habían declarado aplicables. Le défendeur a soulevé plusieurs moyens de défense contre la demande, en s'appuyant, entre autres, sur. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "pour conclure". to come to the conclusion that it was suicide, to pronounce that it is a case of suicide, Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. All rights reserved. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. signer, à propos d'une affaire, un accord, déduire comme résultat ("en conclure que"), Collaborative Dictionary French Definition, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French definitions from our dictionary. 13. souligne l'importance, y compris pour l'UE, de l'adhésion de la Russie à l'OMC et de ses implications pour la libéralisation du commerce ainsi que pour son engagement à respecter ses règles, et a la conviction que l'adhésion à l'OMC émettra un signal important à l'intention des investisseurs étrangers et russes, favorisera la croissance économique en Russie et renforcera les échanges commerciaux avec l'UE; invite, l'OMC, mais aussi à respecter et mettre en œuvre ses engagements résultant des accords qu'elle a déjà signés, comme l'accord avec les Communautés européennes, 13. Pour conclure, nous espérons tous vous revoir l'année prochaine pour la nouvelle édition. Con independencia del momento y de la manera que el. (acceso regulado), los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para dar a las compañías un derecho de acceso a la red, con arreglo a tarifas publicadas y demás condiciones y obligaciones para la utilización de dicha red. Le député de Welland dispose d'approximativement cinq minutes pour conclure son intervention. You can complete the translation of pour conclure, given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. All rights reserved. Documents chargeables en « glisser-déposer ». effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant le renouvellement de son mandat et celles du Rapporteur spécial sur le renforcement du rôle de l'éducation dans la lutte contre la banalisation du discours raciste et la création d'institutions et de procédures de suivi et de traitement de l'information sur la question. principe d'universalité devrait être maintenu et elle a souligné que le système mis. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Ex : "avec souplesse" (en guise de conclusion) para concluir, para finalizar loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). la Déclaration et du Cadre intégré, veuillez faire connaître vos observations sur la pertinence de ces textes, la nécessité éventuelle de les étoffer et les problèmes et échecs rencontrés dans leur application pratique, et/ou faire toute autre observation que vous jugeriez pertinente et utile. Indépendamment de l'explication qu'ils y apportent, les sociologues s'accordent pour dire que la famille possède en effet une influence déterminante sur les individus. Exacts: 5477. considerarse que el autor hubiera sido sometido a un trato diferente por su raza u. origen étnico ni que fuera víctima de represalias por el demandado a causa de la denuncia presentada por él. un efecto perjudicial en los competidores potenciales de la nueva entidad. pour conclure definition in French dictionary, pour conclure meaning, synonyms, see also 'se conclure',colure',conçu',concile'. il serait particulièrement important que le Conseil examine la nécessité que le Gouvernement iraquien verse une indemnité globale au titre de toutes les activités de l'Organisation, de ses représentants et agents en rapport avec le programme depuis sa création, ainsi que des fonds qui ont été et seront virés au Fonds de développement pour l'Iraq (voir à cet égard la lettre datée du 10 juillet 2006 adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité (S/2006/510) et ma lettre datée du 25 juillet 2008 (S/2008/492) au Président du Conseil de sécurité). infatigable, que ha querido transitar por un universo personal desde la curiosidad. ma gratitude à tout le personnel civil et militaire de la Mission pour son dévouement. Je voudrais pour conclure répéter le nom de Majdanek. EXTÉRIEUR OU INTÉRIEUR - Pour conclure sur notre série de quiz à savoir s'il est préférable de laisser son chat à l'intérieur ou si, ce faisant, nous le brîmons dans sa liberté, voici ce qu'Éduchateur prône. Dans le cas de l'accès négocié, les Etats membres prendraient les mesures nécessaires pour que les entreprises de gaz et les. son problemas que merecen la atención urgente y cuidadosa de la comunidad internacional. Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'pour conclure'. Plus de fonctionnalités. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. y la creatividad, y así, diversificándose y sin alejarse nunca de sus objetivos, desde su pentapusa hasta su guitarrarpa, ha ido reafirmándose en aquello en lo que siempre ha creído y que le ha permitido ser él mismo, con libertad e independencia, sin adherirse a ningún grupo ni corriente, ha impregnado toda su obra de comunicabilidad y verdad, y ha hecho de sí mismo un compositor original y único, que se ha movido por diferentes estéticas y ha sabido encontrar, después de un largo camino de búsqueda, su propia manera de expresarse dentro de su compleja personalidad artística. Je ne sais pas si vous connaissez ce site mais moi je le trouve pas mal pour réviser l'espagnol. Le Gouvernement brésilien voudrait, pour conclure la présente introduction au rapport, souligner deux points de méthode. Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol, pronunciarse por la absolución ; dictar la libre absolución, 'pour conclure' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, travailleur infatigable qui a transité par un univers personnel, de la curiosité à la. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire pour conclure et beaucoup d’autres mots. de repenser toutes les politiques de développement, de favoriser l'équité et la justice, de mettre un terme à la marginalisation des femmes et de protéger les droits des groupes les plus vulnérables. quelles sont les formules de politesse pour conclure une lettre en espagnol ? Quels que soient le calendrier et la méthode que le. , as far as she/it is concerned, ; , indeed, ; , in the case in point, ; , indeed, "elle" qui rappelle un nom placé devant ; "la police, elle, n'était pas intervenue", 'pour conclure,' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). Collaborative Dictionary French-English, to pronounce that it is a case of suicide, to come to the conclusion that it was suicide. A-25, pour conclure que l'appelante méritait 15000 $ dans les circonstances. y reconocer que el proyecto de convenio habría de ser aplicado en el marco de otros regímenes que era preciso resguardar en la medida en que el ordenamiento jurídico internacional lo permitiera. A modo de resumen, cabe señalar que se puede documentar la aplicación mesurada y cuidadosa de la detención en espera de deportación tras la revisión o evaluación de cada caso. sentence et sur une infraction aux garanties prévues par la loi, ainsi qu'une violation d'ordre public pour la non application de la loi et des principes choisis. Par ailleurs, le test de marché montre que, en raison de leur lien (participation minoritaire et présence au conseil d'administration), la nouvelle entité et Telecom Italia pourraient avoir un, des contrats plus stratégiques susceptibles. appuie la recommandation du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application. pour conclure. Y una señal de mi buena fe para concluir el acuerdo. Ex : "avec souplesse" (en guise de conclusion) para concluir, para finalizar loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban relativa a la renovación de su mandato y de los del Relator Especial sobre el fortalecimiento del papel de la educación en la lucha contra la banalización del discurso racista y la creación de instituciones y de procedimientos de seguimiento y de tratamiento de la información sobre esa cuestión. en raison de sa race ou de son origine ethnique, et qu'il n'avait pas été non plus victime de représailles exercées par le défendeur en raison de la plainte qu'il avait déposée. de Argelia respalda la recomendación del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación. Elle a voulu conclure sur une note optimiste. Éduchateur recommende de garder son chat à l'intérieur pour plusieurs raisons énumérées plus bas. Espagnol: pour conclure loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. l'attention sur la nécessité de renforcer la sécurité du personnel humanitaire, qui exerce. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). constant, son dur labeur et sa persévérance dans un lieu d'affectation où les conditions de travail sont de plus en plus dangereuses et éprouvantes. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Davantage d'informations ici. de recursos se aplicaría con flexibilidad a fin de preservar los progresos alcanzados y evitar reveses. est nécessaire de déterminer avec qui on souhaite traiter, de faire savoir aux gens que. El demandado interpuso varias excepciones contra la declaración de ejecutoriedad, invocando. a todo el personal civil y militar de la Misión por su compromiso constante. la obligación de replantearse todas las políticas de desarrollo, favorecer la equidad y la justicia, poner fin a la marginación de la mujer y proteger los derechos de los grupos más vulnerables. Para concluir, permítanme hacer dos observaciones de índole diplomática o filosófica. Vous pouvez compléter la traduction de pour conclure proposée par le dictionnaire Reverso Français-Espagnol en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Espagnol : traduire du Français à Espagnol avec nos dictionnaires en ligne. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. examen ou une appréciation de chaque cas individuel, et peut être justifiée en conséquence. siendo imprescindibles, es preciso recordar que la internacionalización de los costes económicos y sociales de las enfermedades profesionales, diagnosticadas o por diagnosticar, y los accidentes laborales, deberían hacer comprender a todos, de manera inequívoca, que la seguridad y la salud de los trabajadores, además de un derecho, son también una ventaja para las mismas empresas y para la economía en general. A-25, to conclude that the appellant should be awarded $15,000 in the circumstances. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Pas de publicités. Toujours invariable ! ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. He concluded with a citation from Victor Hugo. l'importance que revêtait la volonté politique qui, dans ce cas, exigeait que l'on fasse. En resumidas cuentas se traduirait par "en résumé", donc c'est mieux si ta conclusion reprend les éléments essentiels de ton exposé ! que se desea celebrar la transacción y las condiciones para hacerlo, celebrar negociaciones para llegar a un acuerdo, redactar el contrato, adoptar las medidas necesarias para asegurarse de que se cumplan las condiciones del contrato, y realizar las demás acciones que correspondan. la experiencia obtenida al poner en práctica los principios enunciados en los documentos. la situación de los pobres en las zonas rurales impone a la comunidad internacional. la ferme détermination des fonctionnaires du FNUAP partout dans le monde à tout mettre en. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for pour conclure and thousands of other words. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés.