Elapsed time: 337 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. la solidarité, en adéquation avec les valeurs du groupe, déjà maintenu sur les années 2002 et 2003, a été reconduit en 2004. oag-bvg.gc.ca An ev al uatio n a nd performance measurement fra mew ork i s already being drawn up and will become operation al over the next fe w months. All rights reserved. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. geändert; sie erfolgt jetzt anhand der Differenz. En tant que responsable syndical en SST, quel est votre rôle en ce qui concerne la mesure de la performance? les statistiques sur la haute technologie (identification et, Statistiken über Hochtechnologie (Identifizierung un, Chaque année, les supérieurs hiérarchiques et leurs, collaborateurs directs s'accordent sur la définition, Für jeden Beurteilungszeitraum bestimmen und vereinbare, Diese Arbeit umfasst auch die Identifizierung und. and the female progeny of all sires and dams. Everything you need to know about life in a foreign country. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Pour établir la performance, qu’il s’agisse d’un athlète, d’un moteur, d’une entreprise, etc., on pose un jugement de valeur en comparant le résultat obtenu à ceux des autres éléments de la même catégorie. En SST, pour établir la performance, on peut comparer les résultats de notre milieu de travail avec ceux des autres organisations du même secteur, avec les objectifs de prévention que nous nous étions fixés, avec les résultats que nous avions obtenus par les années passées, avec les normes en vigueur dans notre domaine, etc. These examples may contain rude words based on your search. Absaughauben) abhängig. Il est envisagé que chaque corridor aura une structure chargée, notamment, de sa gestion, du pilotage des capacités de l'infrastructure, une gestion des capacités d'infrastructures coordonnée et plus favorable au fret, la priorité accordée en principe au fret en cas de perturbation, l'amélioration de. La mesure de performance est une appréciation financière de la rentabilité d'un projet ou de différents actifs compte tenu des risques pris par l'investisseur (particulier, institutionnel ou entreprise). als Übersetzung von "mesure de la performance" vorschlagen. The performance-related pay scheme implemented for management in. Ces documents et leurs annexes contiennent en effet les informations de base pour la mesure de la performance financière. d'optimiser sa capacité à sevrer un maximum de porcelets, lourds et homogènes afin de maximiser la vente de viande de porcs économiquement rentable, et ce durant sa vie productive. Qu’est-ce que la mesure de la performance? Mesure de la performance . Shareholder Return» für die Aktionäre der Nestlé AG im Vergleich zum Dow Jones 600 Food & Beverage Index. Cette fois, le Larousse indique qu’il s’agit du « Résultat obtenu dans un domaine précis par quelqu'un, une machine, un véhicule2Dictionnaire Larousse, Paris, Éditions Larousse, 2012, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/performance/59512?q=performance#59151 (consulté le 11 juin 2013). La mesure de la performance contribue-t-elle à la culture de prévention? Palepu et R.S. Translation for 'mesure de la performance' in the free French-English dictionary and many other English translations. Pour les OPCVM, la mesure de performance peut s'effectuer par comparaison avec des fonds de même nature et ayant les mêmes objectifs et elle peut aussi recourir à des indicateurs intégrant la notion de risques (à l'exemple du ratio Sharpe). bab.la is not responsible for their content. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. corporate values, was continued in 2002 and 2003 and will be maintained in 2004. mettre en oeuvre les modules parachevés jusqu'ici. 74%-89% des comptes de clients de détail perdent de l'argent lors de la négociation de CFD. La mesure de la performance financière est imposée par la loi qui oblige l’organisation à produire, à la fin de chaque exercice comptable, des documents de synthèse : le bilan et le compte de résultat. Source : « La mesure de la performance non financière : un coup d’épée dans l’eau? 2. la performance financière La mesure de la performance peut être financière ou non-financière. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Les valeurs en dehors de cette plage de tolérance indiquent que la performance du processus est critique et que des mesures doivent être prises. Appareil pour évaluer la performance d'un système de détection englobant une roue rotative supportant une série de dents ferromagnétiques et un détecteur à réluctance variable positionné de telle sorte que la rotation de la roue fait en sorte que chaque dent passe devant le détecteur tour à tour, l'appareil comprenant un moyen pour mesurer l'amplitude des signaux générés dans le détecteur par le passage des dents et un moyen pour mesurer la période des signaux générés, Vorrichtung zum Prüfen der Leistung eines Fühlersystems, das ein drehbares Rad, welches eine Anordnung ferromagnetischer Zähne trägt, und einen Detektor mit veränderlicher Reluktanz umfaßt, der so positioniert ist, daß eine Drehung des Rades veranlaßt, daß jeder der Zähne einer nach dem anderen am Detektor vorbeiläuft, wobei die Vorrichtung ein Mittel zum Messen der Amplitude von Signalen, die durch das Vorbeilaufen der Zähne im Detektor erzeugt werden, und ein Mittel zum Messen der Periodendauer der erzeugten Signale umfaßt, gekennzeichnet durch ein, Bei der Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit war ein zunehmender Konsens darüber, Ils couvrent les politiques de rémunération applicables dans l'ensemble d'une organisation et se concentrent sur des aspects essentiels, tels que l'harmonisation des objectifs de la société et des objectifs, individuels, la gouvernance en matière de, Sie betreffen das gesamte Vergütungssystem einer Organisation und konzentrieren sich auf zentrale Aspekte wie die Übereinstimmung von, et déclarée pour ces réinvestissements a été. Nous nous concentrons d'une part sur la collecte de données concernant les éléments de la performance. Pour mesurer, nous recourons habituellement à une valeur numérique et une échelle graduée. These sentences come from external sources and may not be accurate. La transmission de ces gènes uniques signifie que chaque frère et/ou sœur propre aura un mérite génétique différent. Avertissement sur les Risques: Les CFD sont des instruments complexes et présentent un risque élevé de perte rapide en capital en raison de l’effet de levier. modifiée, puisque la performance est désormais mesurée par l'écart entre, d'une part, le rendement obtenu sur le marché pour les titres achetés et, d'autre part, celui d'indices IBOXX de classes de durée correspondantes au cours de la même période. or from public production to private production. après impôts, sous déduction du coût moyen pondéré du capital employé) et l'élargissement du plan d'options en actions. Une gestion des risques clairement formulée contient des informations sur le cadre opérationnel, les, instructions et les processus, les limites. of a market survey process to monitor customer feedback and road-user satisfaction. The transmission of these unique gene combinations means that each full sibling will have a different true genetic. L’importance de l’utilisation des indicateurs de performance des processus. Il a également dirigé plusieurs activités de planification fiscale et d'initiatives de, He has also led a number of tax planning activities and, La configuration projetée est affinée par un optimiseur en fonction d'une, The proposed configuration is refined by an optimizer based on a, Les exigences croissantes des investisseurs institutionnels ont des répercussions directes sur la, The growing demands of institutional investors have a direct impact on, Notre enquête sur la mise en oeuvre des systèmes de, 9.54 Agriculture et Agroalimentaire Canada a conçu un cadre remarquable de, 8.57 Les représentants des cinq organisations ont recensé plusieurs facteurs qui contribuent à la réussite de la, 8.57 Representatives of the five organizations identified several factors that contribute to successful, Une des priorités organisationnelles pour les exercices 2008-2009 et 2009-2010 est la, One of the PPSC's corporate priorities for both 2008-2009 and 2009-2010 is, Jusqu'à présent, l'ABE n'a pas mis en place de système complet de, EBA has not so far introduced a comprehensive, Develop and begin making use of public forecast, La BCE a récemment élaboré des IPC qui sont clairement liés aux objectifs de l'institution dans son ensemble et couvrent différents aspects de la, The ECB has recently developed KPIs which are clearly linked to ECB-wide objectives and cover different aspects of, Depuis 1995, les ministères savent que la. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Pour assurer une gestion efficace, il est important d'en mesurer aussi toutes les autres formes de apportant une contribution significative à la compétitivité globale. systèmes) ainsi que le rapport et le système de contrôle. Fancy a game? Les indicateurs clés de performance des processus sont utilisés pour surveiller la production de … Quels sont les indicateurs les plus courants en SST? Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. La mesure de la production réelle par rapport à la prévision de, Y a-t-il eu un suivi des questions afférentes aux, Nos recherches sont axées sur la conception des, Le principe d'invariance mentionné plus haut implique que le passage d'une activité du, The invariance principle mentioned earlier implies that a movement of an activity from the public to the private, La décision de partir en retraite illustre la, comme MSCI ont reconnu l'importance de la taxe sur les revenus de, Major index providers such as MSCI have recognized the importan, Existet-il notamment un espoir raisonnable d'être en mesure de caractériser ce état de fait par un chiffre unique qui, pourrait jouer pour la soutenabilité le rôle que le PIB a joué, In particular, is there any reasonable hope of being able to characterize this with one simple, number that could play the role for sustainability that GDP has, rendement total pour les actionnaires en comparaison avec les entreprises. La mesure de la performance et la répartition des résultats observés. Ma nouvelle voiture utilise 11 litres de carburant pour parcourir 100 km. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Si de plus en plus de projets industriels introduisent des briques de l’usine du futur, leur proportion reste minime. der abgesetzten Ferkel zu steigern und somit das verkaufte Schweinefleisch pro Produktionsleben der Sau. Performance Measurement Tout le monde s’accorde à dire qu’on n’améliore que ce qu’on mesure. on its business, independently of the way in which it chooses to remunerate its employees for those services. exemple la marge brute sur ventes située avant le résultat sectoriel, Ein wirksames Performance-Measurement-System muss daher klar zuordnen, welche Personen und Bereiche ihr, objet de montrer quels revenus sont réalisés par une. So hat Frankreich unlängst einen hochrangigen. En SST, mesurer consiste à attribuer une valeur numérique à différents phénomènes. to standards in order to respond to evolving scientific. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. de l'index Dow Jones des 600 entreprises Alimentation et Boissons. de l'information de l'usager de la route dépend de l'existence. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Eine ausformulierte Risikosteuerung beinhaltet Aussagen zum operationellen Rahmenwerk, zu. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Or learning new words is more your thing? Moreover, bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations. la juste valeur, conformément à la stratégie de gestion des risques ou de placement documentée. la performance et la qualité de ces derniers. destination touristique donnée, en comparaison avec les autres destinations de benchmarking. Les outils de mesure de la performance globale pour ne plus se limiter à la mesure de la performance financière. und Staubabscheidungssysteme (z.B. d'un processus d'études de marché pour suivre la réaction du client et la satisfaction de l'usager de la route. », Christopher D. Ittner et David F. Larker, Harvard Business Review, www.hbr.org, 14 pages, nov. 2003. zwischen der auf die erworbenen Papiere erzielten Marktrendite und der während desselben Zeitraums ermittelten Rendite der IBOXXIndizes für die entsprechenden Laufzeiten. services de main d'œuvre utilisés pour assurer son activité, indépendamment du mode choisi de rémunération de ces services. Encore aujourd’hui, les indicateurs utilisés sont souvent centrés sur la performance en interne de la fonction et non sur son réel impact sur l’organisation. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. si les exigences des clients sont satisfaites (8.2). to implement the modules that have been complet, modification des normes afin de répondre à l'évolution. Exact: 348. Aide-mémoire sur le thème de la mesure de la performance. Appareil pour évaluer la performance d'un système de détection englobant une roue rotative supportant une série de dents ferromagnétiques et un détecteur à réluctance variable positionné de telle sorte que la rotation de la roue fait en sorte que chaque dent passe devant le détecteur tour à tour, l'appareil comprenant un moyen pour mesurer l'amplitude des signaux générés dans le détecteur par le passage des dents et un moyen pour mesurer la période … Darüber hinaus soll der Zugang zu den Eisenbahndiensten verbessert und das Dienstleistungsniveau. dans la comparaison internationale de 11 régions de structure similaire. Par exemple, il y a eu un décès, deux accidents graves, soixante journées d’absence, 25 000 $ de dommages matériels, etc. Par exemple, Félix a deux ans, il mesure 75 cm et pèse 9,5 kg. Au niveau des entreprises la mesure de la performance s'effectue, de plus en plus, en ayant une approche globale qui inclue des dimensions sociale et environnementale. Qu’est-ce que mesurer? Les fonds provenant de l'exploitation ajustés ne constituent pas un concept défini par les PCGR et ils ne peuvent, The AFFO measure is not defined under GAAP and should not be, Il conseille et travaille de concert avec les ministères afin d'établir des. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. de l'index Dow Jones des 600 entreprises Alimentation et Boissons. Balanced Scorecard (BSC, tableau de bord prospectif ou tableau de bord équilibré), Améliorer les pratiques de tarification avec la technologie, la refonte des. des wirtschaftlichen Gewinns (Betriebsergebnis nach Steuern, unter Abzug der gewichteten Kosten des eingesetzten Kapitals) sowie die Ausweitung des Aktienoptionsplans. sowie zur Berichterstattung und zum Kontrollsystem. Quelles sont les principales limites de la mesure de la performance? Les consommateurs sont de plus en plus concernés par l'impact social et environnemental des produits qu'ils affectionnent. Procédé d'apprentissage de stations de base cibles vers lesquelles peuvent être effectués des transferts d'activité de combinés sans fil à partir d'une station de base en cours dans un système de commutation sans fil, CARACTERISE PAR les étapes de : réalisation (902 à 904, 907, 908) de transferts d'activité depuis la station de base en cours vers, Verfahren zum Erkennen von Ziel-Basisstationen, an die Aktivitätsüberführungen von drahtlosen Handapparaten von einer aktuellen Basisstation in einem drahtlosen Vermittlungssystem gerichtet werden können, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: Durchführen (902-904, 907, 908) von Aktivitätsüberführungen von der aktuellen, notre rendement total pour les actionnaires en comparaison avec les entreprises. Quelles sont les différentes catégories de mesures en SST? Translate text from any application or website in just one click. Useful phrases translated from English into 28 languages. La mesure de la performance prend donc en compte différents indicateurs en fonction de l'investissement réalisé. our total shareholder return with those of the Dow Jones index of 600 food and beverage companies. mit dem siebten Rang immerhin einen Platz im Mittelfeld. ». und bestehenden Zielsetzungen dargelegt werden). 5 La mesure de la performance des opérations de fusions - acquisitions peut être analysée sous différents angles : mesures financières/mesures comptables et/ou opérationnelles (P.M. Healy, K.G. Pourtant, les apports de la transformation digitale des usines, par[…] Fair Value-Basis gemäss dokumentierter Risikomanagement- oder Anlagestrategie. La mesure traditionnelle de la performance dans le monde industriel se définit par le ratio des outputs sur la quantité des inputs. la problématique et les objectifs identifiés à ce stade pour chacun des thèmes évoqués ci-après). La priorité sera accordée aux statistiques sur l'innovation (produits et processus nouveaux et améliorés, introduits sur le marché par les entreprises), aux ressources humaines affectées aux activités scientifiques et technologiques, aux statistiques sur les brevets (provenant des bases de données des offices des brevets nationaux et européens) et aux statistiques sur la haute, Priorität genießen dabei die Statistiken über Innovationen (neue und verbesserte Produkte und Prozesse, die von Unternehmen auf dem Markt eingeführt wurden), Personal in Wissenschaft und Technologie, Patente (abzuleiten von den Datenbanken der Patentämter der Mitgliedstaaten und des Europäischen Patentamts) sowie, Pour une véritable collaboration, les détaillants comme vous doivent disposer d'une, Um eine echte Zusammenarbeit zu erzielen, benötigen Handelsunternehmen, Les gains calculés sur la base estimée des coûts réels d'approvisionnement donnent une information utile quant à l'impact des changements de coût d'approvisionnement sur les résultats opérationnels de Royal Dutch, Erträge auf Basis der aktuellen Wiederbeschaffungskosten bieten sinnvolle Informationen bezüglich der Auswirkung von Änderungen bei den, Wiederbeschaffungskosten auf die Geschäftsergebnisse der, des honoraires obéissent à des directives ainsi qu'à des processus bien définis. Un cadre d'évaluation et de mesure de la performance est déjà en voie de réalisation et sera opérationnel au cours des prochains mois. 2003 - 2020 © Mataf - version 20.11.05.de.eu, English Français Indonesia ไทย español Tiếng Việt hrvatski български Türkçe português lietuvių српски magyar italiano Ελληνικά русский română polski українська. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. What is to be considered the reference bundle for, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. en garantissant que l'exposition globale au risque demeure dans des limites prudentes. et investissement, Les fonds diversifiés : ceinture et bretelles et investissement. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Results: 348. La mesure de la performance prend donc en compte différents indicateurs en fonction de l'investissement réalisé. Translations in context of "mesure de la performance" in French-English from Reverso Context: 3.1.3 Mesurer le succès La mesure de la performance et la comparaison sont essentielles pour évaluer la position concurrentielle du Canada. Par exemple, pour surveiller la croissance de Félix et déterminer si, à deux ans, il est plus grand ou plus petit que les autres enfants du même âge, on utilise une courbe de croissance des enfants de cet âge établie par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). La plupart des débats et des articles sur les mesures de la chaîne logistique portent en réalité sur les mesures de performance de la logistique interne. Il s’agit donc de définir les bonnes mesures de la performance puis de suivre ces mesures au regard des objectifs fixés. La mesure de la performance englobe deux concepts : la mesure; la performance. Le coureur se chronomètre sans cesse pour s’améliorer. de remplacement moins chers ou en appliquant des rabais sur les gros volumes. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Please report examples to be edited or not to be displayed. La question du déploiement et de l’alignement au sein de l’entreprise font partie des questions à … des connaissances scientifiques et des valeurs de la société. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Dans le cadre de la planification du BPTI pour 2012-2015 et du, budget pour l'exercice 2012-2013, l'ONUSIDA définira les priorités de, Within planning for the 2012-2015 Unified Budget and Workplan, and the 2012-2013 biennial budget, UNAIDS will define epidemic priorities. Le nouveau système de rémunération variable de la filière Management mis en place. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "mesure de la performance". Die Verbesserung der Preisgestaltungspraktiken mit Technologie. Pour tenter de répondre à cette question, nous analyserons les outils actuels d’évaluation de la performance oder Durchsetzung von volumenbasierten Rabatten erhöhen. La mesure de performance est une appréciation financière de la rentabilité d'un projet ou de différents actifs compte tenu des risques pris par l'investisseur (particulier, institutionnel ou entreprise). Cet article pose la question de l’existence d’une mesure de la performance globale. directement convertibles en rentrée financière, et sur l'évaluation du système logistique, gesonderte Messung des Logistikerfolgs sowi, Die großen Index-Anbieter wie MSCI haben erkannt, wie wichtig die Quellensteuer auf Dividenden b, Deux éléments clés ont été constitués par, profit économique (résultat d'exploitation. Denis Lefort, CPA, expert-conseil en gouvernance, audit et contrôle, porte à ma connaissance un rapport de recherche de l’IIA qui concerne « les indicateurs de mesure de la performance des fonctions d’audit interne ». La valeur se créée autant au sens du shareholder que du stakeholder, dénommé par la suite "partie … Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! La mesure de la performance englobe deux concepts : Le Larousse indique que cette activité consiste à « Déterminer, évaluer avec un instrument de mesure, le volume, la superficie, la quantité de quelque chose1Dictionnaire Larousse, Paris, Éditions Larousse, 2012, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/MESURER/50793 (consulté le 11 juin 2013). Vous devez vous assurer que vous comprenez comment les CFD fonctionnent et que vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Did you know? Schwächen des BIP als Indikator der ökonomischen Leistungsfähigkeit und des wirtschaftlichen Fortschritts auszuloten" und "festzustellen, welche weiteren Informationen notwendig sind, um ein sachgerechteres Bild zu erstellen". de mesurer les interactions entre les différentes dimensions de la performance : économique, sociale et environnementale. Pourquoi utiliser la mesure de la performance? Top 10 des patrons du CAC 40 les mieux payés, Comment sont notés les fonds ? à la production marchande ou de la production publique à la production privée. These examples may contain colloquial words based on your search. Why not have a go at them together. der Honorierung folgen unternehmensweiten Richtlinien und definierten Prozessen. La performance est protéiforme. welche Ertragskraft eine Destination im Vergleich zu Benchmarking-Destinationen aufweist. L a mesure de la performance ne peut être réduite à sa simple dimension financière. of the road-user information gathered relies on the existence. 1. ». Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. de tous les taureaux et de toutes les mères. Il va alors s’agir de vérifier que les résultats sont suffisants, Joseph Stiglitz, a pour mission «d'identifier les limites du PIB comme indicateur de performance économique et de progrès social» et «d'examiner quel supplément d'information est nécessaire pour produire une image plus pertinente».