Préférences cookies | Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau, Avec The mystery part is solid: you get glimpses of the resolution, you are given enough clues to make guesses but you will be at the edge of your seat till the last moment! « Les Traducteurs » représente pour Régis Roinsard un changement de cap après « Populaire » un film enthousiasmant, frais et léger, car on se retrouve cette fois dans un genre de polar suffocant où la traduction du fameux dernier best-seller de « Dedalus » va virer à la véritable énigme, en remplaçant au passage la bonne vieille machine à écrire par l’usage des nouvelles technologies ! Lire l'avis à propos de Les Traducteurs, Il est des sujets plus sacrés que d’autres : quand on s’attaque à la littérature, il faut avoir les reins solides. The different characters and their reaction under pressure is also very intersting and realistic . N'est pas Roman Polanski qui veut. Recrutement | Even the "Red Heat" with Arnold Schwartzennegger was more convincing than that. Intriguing to the very end ! If you like Night Shyamalan movies, and "Agatha Christie"-like plots, this is definitely a movie for you. Le côté Tour de Babel du film est sympa et donne lieu à des scènes à part (. There were events that I expected would be complete or more to complete the story but in the end the movie was beautiful. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare – the thief is one of them and the publisher (Lambert Wilson) is ready to do whatever it takes to unmask him… or her. you (the spectator) and the director. You can guess the movie twist quicly Metacritic Reviews. Décevant. Un film intense, du suspense, des acteurs époustouflants. ♪ C’est un gros roman, qui bêle son histoire…♫. Cinema; Share The hotly-anticipated last book in a preposterously popular literary series is about to be … Lire ses 1 045 critiques, Suivre son activité Les personnages sont bien trop cliché et la direction d'acteurs caricaturale ne fait qu'empirer les choses. Implausible motivations, and artificial characters that drew no sympathy. En commençant par... Maybe. The power of literature mentioned in the movie may not be realized in our country. From time to time per minute talking useless waste money waste time to watch only Olga deserved to see. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare – the thief is one of them and the publisher (Lambert Wilson) is ready to do whatever it takes to unmask him… or her. Lire la critique de Les Traducteurs. Download Les Traducteurs (2020) Movie Subtitle here in SRT format. Un thriller français plutôt alambiqué, un peu exagérément d’ailleurs, mais très prenant à cause du confinement des protagonistes dans un bunker dans lequel on ressent une menace tout en ignorant laquelle et d’où elle va provenir. Ah, mais oui! Mon chéri, je t'aime, mais t'as vraiment des goûts de merde . Données Personnelles | This one definitely made it to my list of favourite films! As the first pages get leaked to the public, the blackmailer and the publisher engage in a battle of wits where the publisher resorts to harsher and more cruel measures. Rien n’y fait, « Les Traducteurs » ne fonctionne pas, et plus les minutes passent, moins je me suis sentie intéressée ni même concernée par les rebondissements incessants du scénario, et pourtant j’aime la littérature et les films qui en parlent. Le monde l'attend de pied ferme. Overly and unnecessarily complex plot, which seemed to embrace implausible complexity simply for the sake of it. But the direction (and even the scenario's writing) lack of finition. The translator is always the lowest one. The film examines the relationship between the publishing industry, the writers and the translators . Lire ses 7 critiques, Suivre son activité Like your whodunnits, ensemble casts and can handle a good sprinkle of cynicism, desperation, & violence? You could not see this movie twice the same ! Un scénario plutôt bien ficelé ms qui est gâché par la construction du film. Le patronage recherché maladroitement, La bande-annonce était très accrocheuse, faisant penser à du suspens à la « Agatha Christie », je me suis donc laissée tenter. Lire ses 3 critiques, Suivre son activité theme is one of the most entertaining themes for me, so did I enjoy that movie? Un vrai bon moment à prendre comme un très bon divertissement qui nous piquera au vif jusqu’au bout... Film de Régis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio : Critique Les Traducteurs de Régis Roinsard - (2019) - Film - Thriller - Critique - Télérama.fr En effet, on peut y voir une façon de surjouer, mais en fait l’idée de montrer cet individu aux dents longues sous cet aspect presque monstrueux, est ici très pertinente dans ce marché où le livre devient un pur produit de marketing... 39 abonnés NEWS: "Un internaute Sens Critique assassine un scénariste". 4 abonnés Very (melo)dramatic introduction to the world of translators of literature for me. Ce polar envisage une intrigue autour de la traduction ultra sécurisée d’un best-seller à venir, enfermant sur le bon vieux mode Agatha Christie une brochette de candidats à la suspicion quant à l’inévitable fuite du roman en question, avec demande de... De très bonnes idées, un bon scénario, un bon casting, mais pas assez de maîtrise et d'organisation sur la fin du film. L'éditeur décide de faire une sortie simultané mondiale. The result is predicted: bread. Alséni Bathily, Lyna Khoudri, Jamil McCraven, De The story is complex, and if you see it in original language (French) Si on y ajoute une intrigue qui s’y mêle habilement, l’affaire commence plutôt bien avec un jeu du chat et de la souris bien fichu pour nous tenir vraiment en haleine, et dont Alex (Alex Lawther remarquable) donne d’ailleurs toute l’intensité... Lourd, lent, emmerdant, rien à dire de plus. Bravo et merci Régis Roinsard !!!!! Gérard Depardieu, Catherine Frot, Jean-Pierre Darroussin, De A wealthy book publisher locks 9 translators in a bunker to work on the last opus of the series that made his fortune, written by a secretive author that almost no one has seen. Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Les Traducteurs est un thriller français coécrit et réalisé par Régis Roinsard , sorti en 2019 . Login to create it. But there are times when I did not expect the scenes that I really liked An ensemble cast led by Lambert Wilson gives it their all as the plot twists and turns, mostly set in the underground bunker of a (unseen) Russian billionaire. Sur une idée originale faisant penser aux dix petits négres ou au crime de l'Orient Express, ce huis clos démarre avec une certaine intensité. The hotly-anticipated last book in a preposterously popular literary series is about to be unleashed globally, and narcissistic publisher Éric Angstrom (sleek Lambert Wilson) has gathered together nine supposedly genius linguists to translate the thing into their native tongues. Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. 366 abonnés Cary Joji Fukunaga, avec Il... I fought against the rights of the translator many years ago. Le film est parsemé de flash back et de flash forwards, censés nous plonger dans un abîme de circonspection mais qui s’avèrent vite être à l’image du film, décevants. 109 abonnés Lire la critique de Les Traducteurs, Côté cinéma français, on ne s'en sort pas mal en ce début d'année. In some years, we will see the US remake of this movie and it will be a landmark in cinema history...Who knows ? I'm quite angry that a good idea like that was wasted. Russian guards definitely need ti look like KGB agents. Dedalus is a best seller trilogy, whose last book is eagerly awaited. I was very warmly surprised by the nice intrigue of this movie. You can review our cookie policy to learn more. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de... 10 abonnés Si vous ne l'avez pas encore vu, lisez-là quand même, les spoilers vous feront prendre conscience qu'il n'y avait rien à voir. Jeux concours | Contact us | Logos and banners | Change privacy settings, Mission | Structure | Partners | Team | Participate | Donations | Terms and conditions, (The article continues below - Commercial information). The ending is kind of poetic ! Je conseille vivement. J'ai été complètement pris dans les mailles du filet. Non mais... C'est un nanar colossal, on est d'accord ? 16 abonnés The Translators (French: Les Traducteurs) is a 2019 French thriller film directed by Régis Roinsard. Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. It would definitely be a good subject for a American remake, if the translated english version will take time to get out I think. The casting director did an amazing job and the director really took it to the next level! You need to be logged in to continue. A hunt for the culprit inside the bunker unfolds. It was such a touching story that uttered for the translator and moved to cry. External Reviews On se prend à espérer, sous le prétexte d'une "énigme" à thriller, d'une confrontation explosive, pour le seul bénéfice de la littérature.... Las.... Ce "Les Traducteurs" n'est qu'un pauvre gloubi-boulga, conditionné à la sauce bling bling, effleurant à peine les prémices (sans parler des prémisses..) de la possible affaire.... cinématographique, en cause ! is crowned the winner by the Arras Film Festival jury, The European film industry strives to find its way through the second wave of the coronavirus. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Production 5 Accueil 5.1 Festival et sorties 5.2 Critiques 5.3 Box-office 6 Notes et références 6.1 Notes 6.2 Références 7 Annexes 7.1 Documentation 7.2 Liens externes Synopsis [modifier | modifier le code] … The translator from Russia definitely needs to be a slim and sexy young woman, even without glasses. Fanny Liatard, Jérémy Trouilh, Avec Laurent Lafitte, Karin Viard, Vincent Macaigne, Par les membres ayant fait le plus de critiques, celle où ils se coordonnent avant de se battre, , d'Agatha Christie ("Le Crime de l'Orient-Express"), ou de Ray Bradbury ("Fahrenheit 451"), voire ceux (ridicules) de Proust ou Joyce, n'arrangent rien, émouvante en auteure contrariée et mère de famille malheureuse. I don't recommand that movie. Plot. Particularly considering, it must be said, that too many millions of people out there simply don’t read.