Il l’emmène, il l’ouvre et voit que dedans Prométhée a mis non pas ce que supposait la belle graisse, la viande, mais les os blancs. en grec ancien Πανδώρα /Pandora Il voit à l’avance tout ce qui va se passer. S’il ne mange pas, il meurt, ces forces s’affaiblissent. Epiméthée dans sa maison, Pandora frappe : Toc, toc, Épiméthée ouvre il la voit, Ouah ! Hermès, rapide messager des dieux, fut chargé de conduire Pandore auprès d' Epiméthée . LES FILLES DE PANDORE : femmes et rituels dans les cités Beaucoup d’hommes se réjouissaient que Prométhée leur ait fait Alors, Zeus charge un monsieur, un Dieu, un Titan, qui s’appelle Prométhée de régler cette affaire. Les hommes vivaient toujours jeunes, festoyant avec les Dieux, mangeant sans doute le nectar et l’ambroisie, ne connaissant ni la fatigue, ni le travail, ni la vieillesse, ni la mort, ni non plus la naissance. Le blé étant caché, pour avoir du blé, pour vivre, il va falloir faire quoi ? Puis il a placé ce sac qui contient tout le mangeable dans une partie de l’animal qui est la gastére. Il né d’un giron féminin, la femme c’est essentiellement un ventre. Calvert Watkins [4] propose de voir dans le sac en peau de mouton de la fin du mythe de Télipinu le prototype de l’égide que l’on trouve dans la littérature grecque. Vous aurez du pain à satiété. Ouvrir un sillon et y cacher la semence de blé, sperma. Celui qui comprend toujours trop tard, quand il n’est plus temps et qui par conséquent se fait posséder à tous les coups. Ils n’avaient pas été enfants. Chaque jour, un nouveau mythe à dévorer dans votre calendrier de l'avent mythologique ! Le mythe de la boîte de Pandore est lié à la tentation. Pandore fut créée sur l'ordre de Zeus qui voulait se venger des hommes pour le vol du feu par Prométhée. Ainsi donc il n’est nul moyen d’échapper aux desseins de Zeus. Ensuite, deuxièmement, il ne mange pas n’importe quoi. De ce ventre les hommes vont naître, vont grandir, manger, souffrir, périr, comme les animaux. 4 | Sens du mythe Parce que normalement dans les plantes, ce qui est sec est à l’extérieur, l’écorce, et c’est à l’intérieur qu’il y a ce qui est humide, la sève. Parce que cette Pandora va être le malheur des hommes mais elle ne sera pas un malheur ordinaire un kalon kakon, plein de beauté, et que les hommes chériront comme ce qu’il y a de plus précieux au monde. Pandore est la première femme. Donc, on est fait de toutes les façons. ?a / Pand?ra « tous les dons . Il faut aller un peu plus loin dans la compréhension du texte. Il dit, et tous obéissent au seigneur Zeus, fils de Cronos. Il n’y avait pas de femmes. Il se dit ça y est, cet animal m’a encore eu. Seulement à l’intérieur des ruches il y a une autre espèce d’insectes, les bourdons qui ne bougent jamais, qui restent le derrière sur leur chaise, si je peux m’exprimer ainsi, et qui mangent tout au fur et à mesure que les abeilles se donnent du mal. Alors il faut retrouver leur cadavre et l’enterrer, non pas du tout dans un cimetière mais sur l’Agora et on va rendre un culte héroïque. Merveilleux. Alors, il cache le blé. Pourquoi le masculin et le féminin alors que ce serait tellement plus simple s’il n’y en avait qu’un ? Elle reste au fond de la jarre. Et le problème n’est pas seulement qu’il y a deux sexes, alors que l’unité paraît avoir une sorte de précellence, mais que dans ces deux sexes, il y en a un seul, le féminin, qui enfante, qui porte l’enfant et qui le fait sortir de son ventre. Ils vous tombent dessus à l’improviste. Là, encore la condition humaine apparaît dans toute son ambiguïté. Tout poussait tout seul, les blés, le pain, sans doute sur leur table tout servi, il y avait toutes les nourritures terrestres qu’on peut imaginer. Zeus fit alors appeler Épiméthée. Les réserves alimentaires sont dans des jarres et il y a la jarre de Pandora. de la légende Alors, quand Zeus annonce que cette Pandora, ce cadeau est destiné à tous les hommes et pas aux Dieux, Prométhée qui se méfie, qui est malin, fait savoir à son frère Épiméthée que s’il reçoit un cadeau des Dieux, il faut le renvoyer à celui qui l’a expédié. Il y a un socle qui est : Pourquoi deux sexes ? Voilà ! Et cette forme c’est la sienne. Or dans la mythologie grecque, il y a un personnage que je ne sais pas comment situer par rapport par rapport à Pandora, c’est Héraclès dont on dit qu’il est le seul homme à être admis parmi les Dieux parce qu’à force de travailler, il s’est divinisé. C’est vrai que venir ici parler au lycée de Sèvres, pour moi, c’est un peu quelque chose comme une cérémonie familiale, pour les raisons qui vous ont été dites. Prométhée amène un superbe bœuf. Ce qui a jailli ce sont tous les malheurs, toutes les misères de la vie humaine que Pandora, en quelque sorte, symbolise et concrétise, avec cette différence essentielle pour comprendre ce que signifie l’arrivée de la première femme. Salut. Elle fut ainsi fabriquée dans de l'argile…. Mais ces pauvres hommes qui eux sont beaucoup plus proches du sec et du flamboyant, du feu, quand il y a une chaleur, une canicule, ils sont réduits à rien. Toutes les civilisations, tous les peuples sont différents dans leurs traditions intellectuelles, mais il y a ce que Françoise Héritier, l’anthropologue qui a succédée à Lévi-Strauss, au Collège de France, a appelé « le socle ». Ils sont tous là, la bouche ouverte, ébahis, les Dieux et les hommes également émerveillés par la beauté de ce qui vient d’être artificiellement fabriqué par Héphaïstos. Czeslaw Michalewski : Ou est-ce que l’espoir n’est pas du côté d’Héraclès ? Mais Zeus voit qu’en réalité même si c’est le bon paquet, Prométhée voulait en faire le mauvais. C’est ça qui dans leur corps fait le sang, le souffle, les humeurs, fait la vie humaine. ! Le feu dont les hommes disposaient alors, c’est le feu de Zeus, la foudre, infatigable, immortelle, qui n’a pas besoin d’être nourrie. Zeus sait très bien, il sait tout, que Prométhée essaye de lui jouer un tour, mais il rentre dans le jeu. Et ces trois Déesses c’est la beauté même. Pandore cède à la curiosité. II-Origine Je cache ma semence dans la gastère d’une femme, que je l’enfouisse dans le ventre d’une femme. Zeus est le patron. Dans l’esprit des Grecs, il y a toute une théorie, là aussi dans la collection hippocratique, ou chez Aristote et d’autres, pour savoir si les enfants sont semblables au père ou à la mère, si les filles sont semblables à la mère et les garçons au père. Alors, on amène ce mannequin animé, puisque on lui a donné la force, la vie, une âme et la parole, au milieu du cercle où les Dieux se trouvent rassemblés. Les dieux lui ont remis la royauté. Si vous avez une question à poser, n’hésitez pas. Ils étaient protégés par Prométhée, un Titan *farouchement opposait au pouvoir suprême du père des dieux. Ce qui est clair, c’est qu’il est dans une position que concrétise et résume la femme dans son corps, dans son ventre, dans son comportement et que ce statut est un statut compliqué, problématique, non seulement parce que mal et bien s’équilibre mais parce qu’on le définit non pas par le lieu où il est mais par le fait qu’il est entre les bêtes et les Dieux. Réponse Jean-Pierre Vernant : En effet. Quand on la voit on croit voir une Déesse et ses paroles et sa voix ont une suavité qui vous séduit. C’est à lui d’ordonner le monde. Pandora n’est pas fautive. Monsieur Vernant nous parlera, pendant trois quart d’heure, cinquante minutes, de ce qu’il y a d’important dans la mythologie grecque, alors que notre époque parfois si troublée par des problèmes graves, un certain désespoir en matière de politique aurait sans doute quelque chose à apprendre de cette belle sérénité dont certains philosophes ont parlé à propos de la tradition grecque et je crois que Monsieur Vernant, sans plus garder la parole, nous montrera qu’on a toujours intérêt à revenir -alors que la raison à fait ses preuves jusqu’à ses extrêmes limites- à revenir à l’image et au sens véhiculé par la mythologie. Et Zeus déclare, à peu près, pour payer le vol du feu, je vais faire cadeau en votre nom à tous, dit-il aux Dieux, aux hommes, d’un feu, qui ne sera plus volé mais voleur. Il ne faut ni essayer de se faire chien comme les cyniques, de se faire bête, ni essayer de se faire Dieu comme d’autres philosophes, peut-être Pythagore et d’autres. Elpis, attente, ça veut dire quoi ? Hésiode fournit dans Les Travaux et les Jours la plus ancienne et la plus complète version connue du mythe de Pandore. Les hommes ne sont pas coupables de ce qui leur arrivent. Il la met dans son fenouil. Elle fut ensuite envoyée chez Prométhée. Puis, héraut des dieux, il met en elle la parole et à cette femme il donne le nom de « Pandore », parce que ce sont tous les habitants de l’Olympe qui, avec ce présent, font présent du malheur aux hommes qui mangent le pain. Il accepte et, quand il subit son malheur, comprend. Ulysse est le polymétis, il est plein de ruses, plein d’astuces, plein d’intelligence rusée, Prométhée aussi. Jean-Pierre Vernant : Ah, non, non !Héraclès, c’est ce plan de la vie intellectuelle et cultuelle qu’est le culte héroïque. Qu’est-ce que ça veut dire ? Mais c’est une autre problématique, une autre paire de manches qu’avec Pandora. Dans la mythologie grecque, Pandore (en grec ancien Πανδώρα / Pandṓra, « tous les dons ») est la première femme. Les Dieux sont sortis du monde, nous aussi. Je suis très heureux de pouvoir accueillir en votre nom, Monsieur Jean-Pierre Vernant, professeur au Collège de France, mondialement connu pour ses travaux sur l’Antiquité grecque, pour ses travaux sur l’histoire et la philosophe. Et, courroucé, Zeus qui assemble les nuées lui dit : « Fils de Japet, qui en sais plus que tous les autres, tu ris d’avoir volé le feu et trompé mon âme, pour ton plus grand malheur, à toi, comme aux hommes à naître : moi, en place du feu, je leur ferai présent d’un mal, en qui tous, au fond du cœur, se complairont à entourer d’amour leur propre malheur. Le jour de leur mariage, on remit à Pandore une jarre dans laquelle se trouvaient tous les maux de l’humanité. Il lui dit : dès que tu as ouvert et que c’est sorti, tu refermes. Pourquoi ? Elle fut créée sur l'ordre de Zeus qui voulait se venger des hommes pour le vol du feu par Prométhée. Elle a été fabriquée et ensuite elle exécute à la lettre tout ce que Zeus lui ordonne de faire. Dans la mythologie grecque, Pandore (en grec ancien Pandṓra, « tous les dons ») est la première femme. Ils profitaient de ça. Je suis d’autant plus heureux de vous le présenter, cet après-midi, que, avec une certaine émotion, je dois dire, qu’il a accepté de venir nous parler de ses travaux aussi parce que Madame Vernant autrefois était professeur au lycée de Sèvres, parce que sa fille a fait toutes ses études secondaires au lycée de Sèvres et Monsieur Vernant est un Sévrien de très, très longue date. 2 | Résumé Pandore Tel est le statut de l’homme, entre les bêtes et les Dieux. En réalité, je vous le dis tout de suite, cette part qui semble être la mauvaise est la bonne. De plus, les femmes ne se contentent pas d’enfanter de filles mais elles enfantent des filles et des garçons. Ce socle c’est le suivant : tous les hommes, quelques soient les dates et les lieux, se sont posés sous une forme soit très consciente, soit moins, le problème suivant, que vous vous posez peut-être aussi, qui se pose toujours : pourquoi deux sexes ? Mais il y en a deux et c’est un problème qu’il faut régler. Dans la mythologie grecque, Pandore est la première femme. Mais quand vous mourrez, plus rien. Il leur cacha le feu. C’est-à-dire que s’il y a un rituel de mariage et si, comme Pandora chez Épiméthée, chaque homme a une épouse et que l’enfant doit être le fils légitime d’un homme et d’une femme qui ont été mariés régulièrement. Et en même temps, aux yeux des Grecs, aux yeux d’Hésiode, un appétit sexuel qui, à certaines périodes de l’année, la canicule, Sirius, c’est-à-dire, vous voyez bien le rapport, au moment où l’étoile qui s’appelle le chien, kunos, est le plus proche de la terre et où il fait une chaleur écrasante, la femme qui a été fabriquée avec beaucoup d’eau, et qui a, aux yeux des Grecs et dans toutes les collections hippocratiques, un tempérament humide, va bien, elle n’a pas trop d’eau. Résumé du mythe En même temps cette espèce de pont, qui relie le divin au bestial et qui définit la place paradoxale de l’homme, est une création artificielle, un produit de l’art. Comment ils étaient venus ? Il est comme Ulysse. Elle est aussi une sorte de passerelle entre le bestial et le divin. Un jour où Epiméthée s'était absenté, Pandore, n’y tenant plus, céda à la curiosité et prit délicatement la boîte entre ses mains. On ne peut pas définir le statut de l’homme. spéciale. C’est celle de l’homme père. Ce feu que tu as donné frauduleusement aux humains. Très renommé dans les cités de l’, Un jour, un mythe - LES MYSTÈRES DE BACCHUS. Héphaïstos, lui forge, en or et en diamants, une espèce de couronne où sont façonnées toutes les bêtes qui peuplent la terre, l’air et les eaux et tout ça brille d’un éclat incroyable. C’est-à-dire quoi ? Par Laure de Chantal Il règle tout. Les Grecs qui étaient des types très malins, très dessalés, se sont posés le problème sous toutes ses formes, dans des textes hippocratiques, ou dans des textes tragiques, où l’on voit des personnages, par exemple dans l’Hyppolite d’Euripide, dire ouvertement, pourquoi est-ce qu’il y a des femmes ?