Disponible à l'adresse : https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/04/15/the-czech-republic-is-getting-a-new-name-czechia/, U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE. Paris, Larousse, ©2009, [1808 pp.]. Portal da Língua Portuguesa, Centro de Estudos de Lingüística Geral e Aplicada da Universidade de Coimbra [sans date] [consulté le 20 septembre 2016]. nom habitants de washington. Les habitants de Washington se rendent dans ce quartier abondant de bars, restaurants et boutiques pour faire le plein de culture et observer l’agitation de la ville. Pt. La ville compte alors 8 000 habitants environ. Abril-junio de 2006, año 1, núm. Disponible à l'adresse : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1986, OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE. The "Netherlands" is treated as a singular noun. Ces rues calfeutrées ont en effet un triste goût de déjà-vu pour les habitants de Washington : les mêmes protections avaient été installées au printemps au moment de grandes manifestations antiracistes, dont certaines avaient été émaillées de violences et abouti à des pillages. Crase com Nomes Próprios Geográficos. Sp. Le gentilé « États-Unien » est peu utilisé et son usage est controversé. : Seat of government of South Africa. Disponible à l'adresse : http://www.larousse.fr/encyclopedie/, ESPAÑA. Ce quartier est l’un des lieux de vie les plus prisés à Washington. En pratique : Quelles sources sont attendues ? ISBN 84-8317-512-6. : República Democrática Popular do Laos: Nome reconhecido pelas Nações Unidas. Disponible à l'adresse : http://www.portalconsular.itamaraty.gov.br/, CANADA. En. Au fil du temps, les liens pourraient ne plus fonctionner en raison de modifications ou de mises à jour apportées aux sites Web auxquels ils renvoient. 2016 [consulté le 20 octobre 2016]. Officiellement et communément, les habitants des États-Unis sont appelés « Américains » et « Américaines ». Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. Pt. : On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Haïti ». : Legislative capital of South Africa. Washington, D.C. est la capitale des États-Unis. Última actualización: 31.8.2016 [consulté en 2016]. La plupart des monuments, très fréquentés par les touristes, sont regroupés autour du National Mall, un grand parc parcouru par une avenue axiale, fermé aux extrémités, à l'ouest par le Lincoln Memorial, et à l'est par le Capitole. : Côte d'Ivoire; República de Côte d'Ivoire: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas. ", En. Vous pourrez y admirer, entre autres, le Washington Monument, le Capitole et le Lincoln Memorial. Biélorussie; République de Biélorussie : Noms utilisés par l'Union européenne. Não Tropece na Língua [en ligne]. Sp. Les habitants de Washington se ruent sur le champagne. La nouvelle liste regroupe 393 entrées en anglais, français, espagnol et portugais et contient les noms des 193 États membres des Nations Unies, les gentilés et les capitales de ces États membres, de même que les noms des habitants de ces capitales. En 2014, ils ne sont toujours pas représentés au Sénat et n'ont qu'un représentant observateur (sans droit de vote) à la Chambre. : Capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Sp. Sp. Sp. : O nome "Vanuatu" não é precedido de artigo definido. Pt. : The definite article is used before the name "Congo" in "Democratic Republic of the Congo. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Cet article présente un résumé de l'histoire de Washington (district de Columbia), la capitale des États-Unis. : República da Moldova: Nome reconhecido pelas Nações Unidas. Disponible à l'adresse : http://lema.rae.es/dpd/apendices/apendice5.html, BRASIL. : La Valeta: El artículo definido forma parte del nombre de la ciudad, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite. : On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Oman ». Dès le début du conflit, des esclaves noirs s'enfuient des plantations des États du Sud, vers le Nord, certains d'entre eux s'installent dans des baraques à Washington. Sp. : The definite article is used before the name "Sudan.". Last update: 9 September 2016 [consulté en 2016]. La plupart des habitants de la ville s'enfuient également devant l'avancée des troupes britanniques qui le 25 août, marchent sur Capitol Hill. Pt. Fr. On y trouve notamment le Spirit of St. Louis (avion de Charles Lindbergh) et le Flyer, appareil sur lequel les frères Orville et Wilbur Wright ont effectué leur premier vol en 1903. Una propuesta de traducción de topónimos. Sp. Ne pouvant occuper la ville, Robert Ross veut la détruire. : Capital dos Emirados Árabes Unidos. Des désignations alternatives existent dans certaines langues, mais aucune ne s'est imposée en langue française usuelle. Disponible à l'adresse : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_adjectivals_and_demonyms_for_cities, NACIONES UNIDAS. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. ex-République yougoslave de Macédoine : Nom reconnu par les Nations Unies. Real Academia Española, ©2005 [consulté en 2016]. Pt. Sp. The Czech Republic is getting a new name: Czechia. [sans date] [consulté en juin 2016]. Fr. Dès lors le comté de Washington disparait, totalement dissout au sein du district fédéral. Sp. Fundação Wikimedia, 6 de agosto de 2016 [consulté en 2016]. Pt. : Capital da República Democrática do Congo. : Haia: O uso do artigo definido feminino é facultativo; no caso da utilização este não deve ser maiusculado pois não faz parte do nome. Fr. En. : South Sudanese (singulier ou pluriel). TERMIUM Plus® [en ligne]. Nombres propios. Disponible à l'adresse : http://www.canadainternational.gc.ca/serbia-serbie/bilateral_relations_bilaterales/canada_macedonia-macedoine.aspx?lang=eng, CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Les bâtiments du Sénat, de la Chambre des représentants, du Trésor sont démolis, de même que l'intérieur de la Bibliothèque du Congrès. : Not to be confused with the "Republic of the Congo.". Découvrez des bistros, bars, boutiques, musées et 17th Street, connue pour ses commerces tenus par des membres de la communauté homosexuelle. En. D'autre part, la partie nord du district s'est urbanisée de plus en plus, Georgetown et Washington se rejoignant. Canada switches from Burma to Myanmar, after years of protest. Disponible à l'adresse : http://www.oed.com/, Países do Mundo e suas Capitais. UNGEGN list of country names [en ligne]. [sans date] [consulté le 20 septembre 2016]. : Vietnam; República Socialista de Vietnam: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. Voilà une question intéressante La Trinité-et-Tobago est un pays très discret. Disponible à l'adresse : https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-grafia-portuguesa-de-toponimos-estrangeiros/28374, CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. : El nombre "Uruguay" va generalmente precedido por el artículo definido. : El nombre "Seychelles" va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre "República de Seychelles". Fr. Mianmar; República da União de Mianmar: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas. Par contre, si nous vous demandons le nom des habitants de Trinité-et-Tobago, de Miami, de Lisbonne, de Caen… Vous aurez peut-être du mal à donner les bonnes réponses Maintenant que vous vous êtes rendu compte que vous ne savez pas comment s’appellent les habitants de Trinité-et-Tobago revenons à la question centrale de ce texte. Sp. Le site des gentilés ou comment appelle-t-on les habitants d'un lieu ? Pt. Global Affairs Canada. En. : Capitale législative : Sri Jayawardenepura Kotte. washington habitants nom. Encyclopædia Britannica, Inc., ©2015 [consulté en 2016]. Disponible à l'adresse : http://www.fundeu.es/revistas/, FUNDÉU BBVA. Washington, D.C. abrite environ 650 000 habitants. : O nome "Antígua e Barbuda" não é precedido de artigo definido. Elle est située dans l'est du pays, sur la rive gauche du fleuve Potomac (wp). Donde dice… [en ligne]. Código de Redação Interinstitucional [en ligne]. Au centre du Mall se dresse le Washington Monument, un grand obélisque construit au XIXe siècle et dédié à George Washington, premier président des États-Unis. La ville de Georgetown reste une entité indépendante jusqu'au 21 février 1871, jour où elle est annexée à la ville de Washington. : O nome "Moçambique" não é precedido de artigo definido. : Costa de Marfil; República de Costa de Marfil: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. : O nome "Ruanda" não é precedido de artigo definido. : O nome "Palau" não é precedido de artigo definido. Le musée d'art le plus important est la National Gallery of Art. : The definite article is used before the name "Comoros.". Sp. Sp. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence. Les champs obligatoires sont indiqués avec * Commentaire. : On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Nauru ». La Liste des noms de pays, des capitales et des gentilés est la version revue et augmentée de la Liste des noms de pays, un document de référence bilingue important et fiable dans le domaine des relations internationales, de la diplomatie et de la correspondance officielle, publié par le Bureau de la traduction en 2006. Normes et procédures [en ligne]. : Capitale administrative et judiciaire : Mbabane. Downtown est connu pour ses restaurants, ses magasins et ses musées. Sp. Sp. Fr. comment ont appel les habitants de washington. Liste des noms de pays, des capitales et des gentilés. nom habitant de washingtion. Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux. Exemple d’utilisation manquant. Wikipédia, a enciclopédia livre [en ligne]. Fr. : Republic of Macedonia: Name recognized by Canada. En 1957, la majorité de la population est noire. Sp. Le kayak est également une activité qui attire aussi bien les habitants des environs que les touristes. Fr. Par contre, l'article défini masculin se contracte après les prépositions « de » et « à » et il perd sa majuscule. Sp. Sp. : São Vicente e Granadinas (nom masculin). Sp. : On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Malte ». Sp. Pt. : El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Pakistán" es opcional. : Capital of the United Arab Emirates. : The definite article is used before the name "Congo. Disponible à l'adresse : http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/geonames/, UNITED NATIONS STATISTICS DIVISION. : The definite article is used before the name "Philippines.". Sp. Pt. Septembre 2016 [consulté en octobre 2016]. Sp. : República de Corea: Nombre reconocido por las Naciones Unidas. : Bélarus; République du Bélarus : Noms reconnus par les Nations Unies. : Le mot « îles » est sous-entendu dans le nom « Palaos », d'où sa nature plurielle. Fr. : Capitale de la République de Macédoine. On y trouve aussi la Maison-Blanche, au 1600 Pennsylvania avenue. : El Salvador: El artículo definido forma parte del nombre del país, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae. Sp. En. La marque géographique Portugal identifie les appellations utilisées dans les pays qui adoptent celles en usage au Portugal. : O nome "São Vicente e Granadinas" não é precedido de artigo definido. Saint Kitts y Nevis; Federación de Saint Kitts y Nevis: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas. Disponible à l'adresse : http://www.un.org/es/member-states/index.html, NAÇÕES UNIDAS. : Capitale de la République dominicaine. The "Bahamas" is treated as a singular noun. : Catar: Grafía propuesta en la "Ortografía de la lengua española". La marque de genre a été ajoutée aux appellations des pays en fonction des règles de la langue en question : jamais en anglais, toujours en français, exceptionnellement en espagnol et toujours en portugais. : The definite article is used before the name "Netherlands.". [sans date] [consulté en juin 2016]. Disponible à l'adresse : http://www.ngb.ibge.gov.br/App_Doc/(APOSTILA_CURSO_NORMAS_T_311CNICAS_REVIS_303O_NG_REVISADA4_27.10).pdf, BRASIL. Fr. Statue de Lincoln, au Lincoln Memorial (1914). : Laos; República Democrática Popular de Laos: Nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. : O nome "Granada" não é precedido de artigo definido. Les visiteurs pourront y passer la nuit à chanter et à danser ou satisfaire leurs envies avec une petite collation de minuit. : O nome "Israel" não é precedido de artigo definido. : O nome "Belize" não é precedido de artigo definido. : El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Camerún" es opcional. Sp. En. Pt. Fr. Créée officiellement par la Constitution des États-Unis (1787), la capitale fédérale américaine, appelée informellement à l'origine « territoire de Columbia » est officiellement localisé par le Residence Act de 1790, à la confluence du Potomac et de la rivière Anacostia. : El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Chad" es opcional. Fr. Pt. : Kinsasa: Grafía propuesta en la "Ortografía de la lengua española". Disponible à l'adresse : https://books.google.ca/books?id=sbI2Kqv7wB0C&pg=PA35&lpg=PA35&dq=kabul%C3%AD+afganist%C3%A1n&source=bl&ots=7PnPkFUunl&sig=ICZDltRhPX7sh-tjbotzHnn9aNw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwikxp7It43QAhVU_WMKHTvDAfYQ6AEIPzAE#v=onepage&q=kabul%C3%AD%20afganist%C3%A1n&f=false, FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE. : Viet Nam; República Socialista do Viet Nam: Nomes reconhecidos pelas Nações Unidas. Standard Country and Area Codes Classification [en ligne]. : On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Trinité-et-Tobago ». Saint-Christophe-et-Niévès; Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès : Noms utilisés par l'Union européenne. Si vous aimez le yoga, les jeux d’échecs et promener votre chien, ce cercle social est fait pour vous. La reconstruction du capitole commence en 1815 et s'achève quinze ans plus tard. : Capital administrativa e judicial da Suazilândia. Ministério das Relações Exteriores. : Emirados Árabes Unidos (nom masculin pluriel). Pt. Fr. Sp. : El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Líbano" es opcional. : Democratic Republic of the Congo (nom), Sp. Pt. : La Valette : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville. Dans le corps d'un texte les auteurs écrivent « le New York » pour l'État (NYS, pour New York State, en anglais) et « New York » sans article pour la ville (NYC, pour New York City, en anglais). The Hill Times [en ligne]. Disponible à l'adresse : http://publications.europa.eu/code/fr/fr-000100.htm, UNITED NATIONS. Iraq; República de Iraq: Nombres reconocidos por las Naciones Unidas. Pt. [consulté en juin 2016]. En. Sp. Fr. Pt. On y trouve également le CityCenterDC, le Verizon Center et des théâtres intimistes. : El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Japón" es opcional. Fr. Wikipédia, a enciclopédia livre [en ligne]. : El uso del artículo definido antepuesto al nombre "China" es opcional. : On utilise l'article défini devant le nom « Liechtenstein », mais pas dans le nom « Principauté de Liechtenstein ». : Siège du gouvernement de la Malaisie. : Os nomes "San Marino" e "São Marinho" não são precedidos de artigo definido. : On n'utilise jamais l'article défini devant le nom « Maurice ». : The definite article is used before the name "Bahamas." Pt. What's in a name? : Capitale de Saint-Vincent-et-les Grenadines. Dossiers Pays [en ligne]. : Capital administrativa y judicial de Suazilandia. : Saint Vincent and the Grenadines (nom), Pt. Puntoycoma [en ligne]. Disponible à l'adresse : http://bit.ly/2oz8SNK, UNIÃO EUROPEIA. : República Democrática del Congo (nom féminin), Pt. Wikimedia Foundation, July 2010 [consulté en octobre 2015]. Disponible à l'adresse : https://www.hilltimes.com/2016/09/14/whats-in-a-name-canada-switches-from-burma-to-myanmar-after-years-of-protest/79851, World Map, Countries. Disponible à l'adresse : http://publications.europa.eu/code/pt/pt-000100.htm, UNIÓN EUROPEA.