33, n° 1, pp. Un retour par une analyse socio-historique pose ici des jalons pour comprendre les conditions de leur introduction jusqu’à leur développement dans ces pays, en s’attachant à restituer des éléments du contexte actuel et à mettre l’accent sur le fait que ces deux pays restent, à l’exception de leur capitale respective, peu urbanisés. Depuis les années 70, le tourisme est devenu une composante géostratégique du territoire. Ethnography of these workers shows that their mobility leads to positive competition to commercial development activities. By restoring the economic issues, it is to understand the origin of spatial disparities introduced by the tourism development of the river. La frontière ne peut dès lors plus être considérée comme un simple point de passage mais comme un territoire symbolique dans lequel toutes les ressources naturelles, doivent être mobilisées. C’est elle qui fixe ses cadres, y compris lorsque les locaux se sont appropriés la pratique dans l’espace transfrontalier. Les deux nations éponymes ont d’ailleurs adopté leur dénomination en référence à la partie de leurs frontières jalonnée par le fleuve. Dans ce contexte, des liens ont pu se construire à travers l’exploration du pays par les colons et les conflits entre Afrikaners et Britanniques. Le marathon aura lieu le 07 Décembre 2019 et les inscriptions prennent fin le 23 novembre prochain. Comment mettre en œuvre le thème en classe ? La mobilité douce, reconnue comme l’une des spécificités de cette région, fait ainsi l’objet d’une attention particulière de la part des guides qui la promeuvent : « Le Zambèze est fabuleux, impressionnant la première fois, pour nous pauvres kayakistes européens peu habitués au volume d'un fleuve africain. Elle est également vice-championne du monde 2013 du 100 mètres et du 200 mètres et double vice-championne du monde en salle du 60 mètres en 2013 et 2014. Toute définition, sans être exclusive, peut être complétée, dans le cas des fleuves et en l’occurrence, ici, du Zambèze, par la notion géographique de « précellence de l’eau qui « offre le triple avantage de la linéarité, du naturel et de la lisibilité cartographique » (Bethemont, 2011 : 121). Raphaël F., 1996, Anthropologie de la frontière, culture de la frontière, culture-frontière, in M. Hirschorn, J.-M. Berthelot, Mobilités et ancrage, vers un nouveau mode de spatialisation, Paris, L’Harmattan, pp. Mais dans la majorité des cas, il s’agit de participants à un circuit spécialement conçu, dit « sur mesure » pour les clients européens et américains : « on accueille nos clients en fonction de la durée de leur séjour et de leur envie de descente sur le fleuve pour un, deux trois ou quatre jours. Ainsi, l’accès au terrain est réglementé et les compagnies doivent mandater leurs guides afin qu’ils obtiennent l’autorisation de commercialiser les descentes du fleuve liés aux droits respectifs des riverains dans les deux pays. Nawal El Moutawakel est la seule sportive qui n’est plus en activité à figurer dans cette sélection. Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes, 115 p. Laserre F., Gonon E., 2008, Manuel de géopolitique, enjeux de pouvoir sur les territoires, Paris : Armand Colin, 368 p. Lussault M., 2012, Trans-spatialités urbaines, Hermès, vol. La Côte d’Ivoire a acquis une renommée internationale grâce à sa représentante de 27 ans, qui rivalise avec les Jamaïcaines sur les épreuves de sprint. Nous pouvons y voir le signe d’une évolution qui traverse et affecte l’espace-frontière. 5 Il s’agit de populations propriétaires expulsés du Zimbabwe à partir de 2000 par le régime dirigé par Mugabe. The answer to the demand for consumer resides in an offer that first structure around the business parks and safaris. Le canoë s’inscrit dans le droit fil de cette réception des pratiques dans les pays où les activités impériales se sont exportées. L’essor des compagnies de rafting est promu par les artisans d’une extension de l’offre de produits touristiques. Le canoë demeure une activité importée par des occidentaux et relativement peu diffusée dans les pays du Sud. Au second plan, les clients embarquent dans les rafts qui flottent sur le Zambèze et sont apprêtés par les porteurs de matériels. Travail dirigé L’Afrique dans la mondialisation. h�bbd``b`a������ �: �4 HH4��� l�{ H������H�~ �� gA@/A�����&F-�)�����~ D The study of this urban trans-spatiality reaffirms the role of space as accelerator-border marketing of tourism in Southern Africa. Une dizaine de travailleurs zimbabwéens passent ainsi la frontière chaque jour pour travailler sur le fleuve. 67-74. Le processus d’urbanisation marque cette société de tradition orale dans laquelle le passé esclavagiste demeure encore présent dans une nation qui s’ouvre au commerce. Si les pays d’Afrique australe ont été étudiés très tôt par l’École de Manchester (Hannerz, 1983), leur rapport avec l’économie de service a été peu analysé. Blessing Okagbare – 26 ans – Nigeria – Athlétisme. Collectively, women from Sub-Saharan Africa spend about 40 billion hours a year collecting water. C’est d’ailleurs ce que confirme le Journal Américain de la Santé Publique qui relie l’activité ménagère à une espérance de vie plus longue. Le franchissement de frontières par les travailleurs transfrontaliers du tourisme est régi par des règles d’usage qui renvoient aux normes sociales de l’élite zimbabwéenne. Elle a également remporté deux fois le marathon de Londres en 2011 et 2012. Notre étude s’appuie sur un traitement qualitatif des données recueillies par observation. Dès lors, la mobilité peut être abordée sous l’angle de la consommation de loisir (Seewer, 2004) et ainsi mieux la relier au problème de la commercialisation de produits dans un espace transfrontalier (Kaufmann, 2008). Coureuse de fond sans égale, Mary Keitany s’est imposée au marathon de New-York 2014. Femmes et hommes dans la société des années 1950 aux années 1980 : nouveaux enjeux sociaux et culturels, réponses politiques. 16L’intrusion du tourisme sportif dans un territoire jusque-là régi par les grands secteurs économiques liés aux échanges transfrontaliers de minerais a bouleversé l’ordre local. Déjà présents dès la création des championnats des Ce problème se situe à mi-chemin entre une vision du loisir sur laquelle des projections coloniales peuvent être opérées et un imaginaire dans lequel s’agrègent des représentations et des jugements négatifs à l’égard de la valeur économique du fleuve frontière. La sprinteuse a été sacrée championne d’Afrique 2014 du 200 mètres, en 22 secondes et 36 centièmes. Leurs univers professionnels et le rapport au politique se combinent pour distendre et modifier l’espace et les frontières (Hamman, 2012 : 62). Les gouvernements de ces deux nations ont comme point commun de ne pas considérer le fleuve comme un obstacle ultime, mais au contraire comme un milieu de transit, à la physionomie particulière et monnayant les services destinés à garantir aux voyageurs et aux marchands le franchissement de son cours. function doGTranslate(lang_pair){if(lang_pair.value)lang_pair=lang_pair.value;if(lang_pair=='')return;var lang=lang_pair.split('|')[1];if(GTranslateGetCurrentLang()==null&&lang==lang_pair.split('|')[0])return;var teCombo;var sel=document.getElementsByTagName('select');for(var i=0;i endobj From a sociological survey conducted in Zambia, this article analyzes the role of the border in the marketing of sports tourism products on the Zambezi River between the two countries up to the Victoria Falls. 0 La diffusion des activités devient un révélateur des fractures des sociétés (ségrégations ethniques…). 32Les produits de sport d’eau vive commercialisés depuis plus de trois décennies délimitent désormais un espace de pratiques diversifiées. Problématique générale : Comment et pourquoi la mondialisation transforme t-elle les territoires d’un grand ensemble africain appartenant aux « Suds » ? Pour ces derniers, l’assujettissement à des choix qui ne sont pas personnels est lourdement connoté négativement. Recevez chaque jour par email, les actus Jeune Afrique à ne pas manquer ! En période touristique, cette localité double sa population qui atteint quasiment 150 000 habitants. La frontière entre la Zambie et le Botswana est l’une des frontières les plus courtes au monde (deux kilomètres). Au seuil des années 1990, les investisseurs ont renforcé leur politique commerciale à la faveur de l’émulation générée par les prestataires de ce secteur face à la notoriété des destinations concurrentes d’Afrique australe et de l’est (Kenya, Tanzanie, Afrique du Sud). Nacissela Mauricio – 34 ans – Angola – Basket-Ball. Une analyse comparée de la période 2007-2010 ... Emancipation et représentations sexuées des femmes dans le système fédéral du tennis français ... Une étude de cas en éducation physique et sportive. L’étude de cette trans-spatialité urbaine réaffirme le rôle de l’espace-frontière comme accélérateur de la commercialisation du tourisme en Afrique australe. endstream endobj startxref Depuis le début de la commercialisation, ces guides bénéficient de visas spécifiques au sein d’un espace de travail transnational régi par des règles douanières dans un contexte de mondialisation prenant l’espace transfrontalier en tant qu’objet d’analyse (Picouet et Renard, 2007). Le tourisme et le sport constituent des phénomènes pris en compte récemment par la littérature spécialisée (Banda, 2013). Il convient donc de prêter attention aux échanges qui se développent de part et d’autre de ces démarcations. Ils ne font que poursuivre un mouvement amorcé par des renvois aux cultures occidentales. Et pour cause, le taux de fertilité est déjà élevé : de l’ordre de 5,58 en 2018 3 , il fait de la Zambie le 8ème pays dans le classement mondial. D’autres services et produits périphériques leur sont proposés (4X4, saut à l’élastique, safaris…) par exemple pour prolonger leur séjour au Botswana dans les lodges du Delta de l’Okavango. Si le système de co-production est multi-scalaire, dépassant les frontières du local, la proximité géographique de villes doublon marque la commercialisation de manière très diverse à l’échelle de la région des Chutes Victoria. L’ethnographie de ces travailleurs montre que leur mobilité entraîne une concurrence favorable au développement commercial des activités. 23Les facteurs qui ont permis l’implantation d’une même activité touristique reposent sur les hiérarchies au sein des entreprises. 11Présentons maintenant le terrain sur lequel nous avons mené notre enquête pour comprendre le poids économique de l’espace-frontière dans l’économie des deux États et dans celui de la région concernée. 82, n° 1, pp. Decraene P., Chatel B. Neuf sportives africaines qui ont fait briller le continent africain. Les logiques de commercialisation varient et jouent de la carte du particularisme régional, selon les époques. Les dynamiques d’un grand ensemble géographique africain (au choix : Afrique de l’Ouest, Afrique orientale, Afrique australe). En étudiant les interactions qui se produisent sur les berges du Zambèze entre guides et clients, nous nous focalisons sur ces usages d’une frontière naturelle. Antoine Marsac, « Évolutions des mobilités transfrontalières liées au commerce du tourisme sportif en Afrique australe », Territoire en mouvement Revue de géographie et aménagement [En ligne], 29 | 2016, mis en ligne le 11 janvier 2016, consulté le 17 novembre 2020. Voir la notice dans le catalogue OpenEdition, Plan du site – Mentions légales et crédits – Flux de syndication, Nous adhérons à OpenEdition Journals – Édité avec Lodel – Accès réservé, Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search, Activités marchandes et pratiques de la frontière, Évolutions des mobilités transfrontalières liées au commerce du tourisme sportif en Afrique australe, Evolutions of Cross-Border Mobility Related to Trade Sports Tourism in Southern Africa, Une première indépendance voulue par l’hégémonie politique des blancs a été prononcée en 1965 pour, Les deux nations éponymes ont d’ailleurs adopté leur dénomination en référence à la partie de leurs, Il convient de relativiser cette donnée car seule une minorité d’habitants pratique le sport(à pein, Il s’agit de deux parcs nationaux, le Mosi-oa-Tunya National Park en Zambie et le Victoria Falls Na, Il s’agit de populations propriétaires expulsés du Zimbabwe à partir de 2000 par le régime dirigé p. Paquot T., Lussault M. ), Murs et frontières, Hermès, 63. Bien qu’elle ait grandi en France, Mathilde Amivi Petitjean a choisi de représenter le Togo aux Jeux olympiques d’hiver de Sotchi en 2014 en Russie. La circulation et l’expérience des migrations pendulaires des travailleurs de ce secteur en attestent. Par cette commercialisation des « packs aventure », les acteurs du tourisme sportif brisent les lignes qui définissent traditionnellement les lieux d’habitation, de travail et de distraction. En d’autres termes, la matérialité spatiale cacherait des formes de domination plus ancrées6. Le pont fabrique un univers dans lequel les mobilités pendulaires participent de la commercialisation des produits. Le tourisme est un secteur d’activités dont la prospérité est liée à la chaîne d’acteurs gérants de compagnies-guides-clients. Né des cendres du Marathon Ouaga-Laye, organisé  autre fois par l’Observateur Paalga, le marathon Paalga du Grand Ouaga, est désormais organisé par la commune de Ouagadougou et l’Observateur Paalga. 11 Il s’agit en fait d’un tripoint proche, car les frontières sont très voisines à Kazungula mais trois à trois. L’électrification de la ligne de chemin de fer entre Bulawayo et Victoria Falls a permis de doter la vallée d’infrastructures (hébergements, commerces). 18Les guides sont jeunes (ils ont en majorité moins de trente ans), célibataires et issus des classes populaires zimbabwéennes et zambiennes. Il s’agit de guides locaux travailleurs transfrontaliers franchissant quotidiennement le pont des chutes Victoria pour accompagner et assurer la sécurité des clients touristes sur le fleuve. Car, en un demi-siècle, ce territoire est devenu un haut lieu du tourisme mondial et le premier pôle commercial de Zambie. Par Sarah El Makhzoumi et Mathieu OLIVIER. Photo 1 : Les clients s'équipent de casques et de gilets de sauvetage fournis par les guides présents sur la berge du fleuve frontièrePhoto 2 : Au premier plan, sur la rive zambienne, les guides préparent leurs kayaks. Les compagnies en tant qu’employeurs sont des potentiels développeurs de projets capables de travailler en lien avec les politiques publiques et leurs stratégies actuelles de recomposition des territoires. Il s’agit d’un lieu de déploiements des capacités de mobilité touristique permis par la zone dite des « quatre frontières »11 (Zimbabwe, Zambie, Namibie et Botswana). Ainsi, la mobilité est une forme d’entre-deux, un passage entre les temps sociaux que les individus cherchent à maîtriser pour développer le tourisme sous toutes ses formes. Dans un autre registre, Michel Lussault (2012) emploie le concept de « trans-spatialités urbaines » pour exprimer la différence entre les discontinuités spatiales liées au marquage de l’espace et les effets de la mobilité. Nous avons choisi de nous focaliser sur ces formes de tourisme sportif plutôt que sur les pratiques plébiscitées par les clients occidentaux (safaris…) car la tradition du séjour touristique renvoie à l’exploration du territoire. En effet, leurs compétences s’enrichissent mutuellement, s’adaptent à la situation. Mais dans le calcul de ce taux, ce sont les femmes zambiennes qui font pencher la balance. L’ethnographie se déplaçant dans les communautés zambiennes, l’observation in situ a permis d’analyser les interactions entre touristes et locaux. Que ce soit à Victoria Falls ou à Livingstone, la frontière politique a donc été construite par un jeu de rivalités commerciales et est devenue avec le développement des villes doublons, une trans-spatialité urbaine dédiée au tourisme en particulier depuis la dictature de Robert Mugabe (de 1980 à nos jours). ), Murs et frontières, Hermès, 63. Les guides proposent dans les mêmes brochures des produits de randonnée, du safari et des sports d’eau vive. Murielle Ahouré est une valeur sûre. Non contente d’avoir terminé 5ème aux Jeux Olympiques de Londres en 2012, une petite déception pour celle qui visait une médaille, elle a raflé huit fois le titre de championne d’Afrique. Mais des difficultés et des conflits subsistent. 1995, Onze leçons sur l’Afrique australe, Paris : CHEAM, 209 p. Groupe frontière (Arbaret-schulz C., Beyer A., Piermay J.-L., Reitel B., Selimanovski C., Sohn C., Zander P.), 2004, La frontière, un objet spatial en mutation, EspacesTemps.net, Textuel, n° 29, http://espacestemps.net/document842.html.